LITTLE VOICE

Laura Hoff leeft samen met haar moeder. In tegenstelling tot het babbelzieke mens, fluistert Laura alleen. Vandaar haar bijnaam LV. De bedeesde jonge vrouw bezit echter een ongelofelijk talent. Ze mag dan wel niet erg bespraakt zijn, zingen doet ze als geen ander. Sinds de dood van haar vader - die ze aanbad en aanbidt - doodt ze de tijd met het imiteren van diens muziekliefdes: Judy Garland, Shirley Bassey, Marlene Dietrich en Marilyn Monroe, allemaal passeren ze de revue. Op een dag wordt haar geheim talent opgemerkt door een talentenjager, op dat ogenblik date van moeder lief. Dat wordt een beslissend moment voor LV: zal ze haar stem ontdekken en zingen voor haar vader of staat ze op het punt haar ziel te verkopen aan de duivel.

Golden Globe winnaar Michael Caine vertolkt de rol van Ray Say, de man die haar ontdekt. Oorspronkelijk zou Pete Postlethwaite dit personage spelen maar hij werd opgeroepen voor zijn aandeel in The Lost World: Jurassic Park. Caine wou eigenlijk kost wat kost de rol hebben omwille van één welbepaalde scène: de 'blue bird'-speech. Dat is ook het keerpunt in de film en een uiterst fragiel moment. Hij doet het briljant. Ook zijn interpretatie van Roy Orbisons 'It's Over' is extatisch.

Brenda Blethyn schittert als de rauwe en onbegrijpende moeder van LV. Zij is geen onbekende meer in Hollywood sinds haar optreden in Secrets & Lies. Ook nu is ze in de oscar-running en terecht. Met veel overtuiging tracht ze haar vrouwelijk schoon te verkopen aan Say. En in groot contrast tot de muziekkeuze van haar dochter, wil ze zich voordoen als de ware disco-queen.

Beide acteurs hebben anderzijds niets dan lof voor Horrocks. Zij is de ware ster. Haar imitaties zijn zo echt dat sommige critici twijfelden aan de vertolking. Wie houdt van deze muziek voelt gewoon dat dit geen play-back is. De koude rillingen lopen je over de rug. Haar mimicri en stemgebruik doen je adem stokken. Toch wel frappant dat precies zij buiten de prijzen moet vallen. Misschien zitten de iets té stille momenten in de film hier voor iets tussen.

Omdat Ewan McGregor haar vriendje wilde spelen is de huidige versie van Little Voice er uiteindelijk gekomen. Miramax had eerst het weirdo idee opgevat de rollen van LV en haar vriendje en duivenliefhebber Billy aan Gwyneth Paltrow en Brad Pitt te geven. Stel je voor. Dat had als een tang op een varken gestaan.

Little Voice is een aandoenlijk verhaal van een onschuldig meisje met een verborgen geheim. Maar wat voor één!