QUIZ SHOW

1. My Father the Hero is de remake van het Franse Mon Père ce Héros. In beide films speelt Gérard Depardieu een gescheiden man die met zijn bakvisdochter een vakantie doorbrengt op een tropisch eiland. In de Amerikaanse versie speelt Katherine Heigl de dochter, in de Franse versie vertolkte een mooie, jonge Luikse die rol. Hoe heet zij?
2. Ewan McGregor, Nick Nolte en Patricia Arquette draafden op in Nightwatch, een thriller die zich afspeelt in een lijkenhuisje. Ole Bornedal regisseerde zowel het orgineel als de remake. Uit welk land komt het origineel Nattevagten?
3. In de Hollywoodversie werd Gérard Depardieu vervangen door Richard Gere en Nathalie Baye door Jodie Foster. Hoe luitdt de titel van de in 1993 door Jon Amiel geregisseerde remake van Le Retour de Martin Guerre?
4. De Nederlandse regisseur van Spoorloos kreeg zelf de kans de Amerikaanse versie van zijn succesfilm Spoorloos te maken. Ondanks de medewerking van Kiefer Sutherland, Sandra Bullock, Nancy Travis en Jeff Bridges werd The Vanishing slappe prut. Hoe heet die regisseur?
5. Ook de moderne klassieker Der Himmel über Berlin van de Duitser Wim Wenders kreeg een Amerikaans broertje. Wat is de titel van de Hollywoodversie waarin Nicolas Cage en Meg Ryan de hoofdrol spelen?
6. New York is de plaats van actie in Vanilla Sky, de remake van Abre los Ojos. Penélope Cruz is te zien in beide films. Tom Cruise neemt de rol over van Eduardo Noriega. Ook de plaats van actie heeft zich verplaatst. In welke stad speelt het origineel zich af?
7. Trois Hommes et un Couffin van Colline Serreau was scherp, geestig en charmant. Ook Three Men and a Baby werd positief onthaald door critici en publiek. De remake werd regisseerd door een 'Trekkie' die ook al Star Trek III: The Search for Spock en Star Trek IV: The Voyage Home gedraaid had. Hoe heet hij?
8. In de film van Luc Besson is Anne Parillaud een doodgewaande ex-junkie en moordenares die door een geheime organisatie tot een leven als moordmachine wordt veroordeeld. Bridget Fonda deed het kunstje drie jaar later over in de Point of No Return, de Amerikaanse versie van John Badham. De naam van het personage in de Franse versie is meteen ook die titel. Hoe luidt die?
9. In 1996 herfilmde Jeremiah Chechik de Franse klassieker Les Diaboliques van Henri-Georges Clouzot. In de originele film is Simone Signoret de minnares van de schooldirecteur. Welke Amerikaanse actrice speelt diezelfde rol veertig jaar later?
10. In 1939 lanceerde de legendarische producer David O'Selznick de carrière van een Zweedse actrice in de Verenigde Staten. Intermezzo is een remake van een Zweedse elegante, sentimentele film. De mooie blonde speelt zowel in het origineel als in de remake de hoofdrol. Hoe heet ze?

De antwoorden van vorige week:

1. Coppola
2. Depardieu
3. Decleir
4. Gyllenhaal
5. Arquette
6. Penn
7. Fonda
8. Richardson
9. Baldwin
10. Phoenix

Volgende week de antwoorden en een nieuwe rits vragen!
Meer quizzen? Surf naar http://www.ebolakwis.net/